Re: String additions to 'libgnomeui.gnome-2-20'

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le dimanche 14 octobre 2007 �1:56 -0500, Federico Mena Quintero a
�it :
> On Fri, 2007-10-12 at 23:59 +0200, Claude Paroz wrote:
> > Le samedi 13 octobre 2007 �0:30 +0300, Deniz Ko� a �it :
> > >                 There have been following string additions to module
> > >                 'libgnomeui.gnome-2-20':
> > >                 
> > >                    + "'%s': %s"
> > >                    + "Could not create '%s': %s"
> > >                    + "Could not get info for '%s': %s" 
> > >                    + "Could not monitor '%s': %s"
> > >  
> > > It seems a string freeze break I think.
> > > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=485922 may be it seems
> > > reasonable but, in my opinion its not a good time to break string
> > > freeze. :) 
> > 
> > Like Deniz, I'm not very favourable either to this.
> > Please, Federico, revert this in gnome-2-20 branch unless you get other
> > gnome-i18n approvals.
> 
> Hmmmm, are we really string frozen for the gnome-2-20 branch?  Then how
> are bugs to be fixed within the stable series?

String frozen doesn't mean that strings cannot change, but only that
they have to follow a certain workflow.
http://live.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes

> This is not a terribly important bug; it's "just" a translation of an
> infrequent error message, but it makes us look bad when users hit it.
> 
>   Federico

Claude