Re: [orca-list] Symbol names always sent as English strings

[Joanmarie Diggs <jdiggs igalia com>]

I started Gedit from a terminal after doing export LANG=pt_BR.utf8. I
started Orca also from a terminal in which I had done export
LANG=pt_BR.utf8. When I arrowed to the "*" character, Orca spoke
"asterisco". Dunno if that data point helps or not....

--joanie

On 1/28/19 9:53 AM, Kyle via orca-list wrote:
> Thanks for the response, and for bringing this to the Orca list as well.
> While I do hear Asterisko when I send the * symbol to spd-say with the
> parameters you specify, I still hear "star" attempted in Orca's help,
> which may be expected, since although I have set Brazilian Portuguese as
> my spoken language in Orca's preferences, I didn't change the system
> locale. More disturbing however is that I am seeing this behavior in
> Fenrir as well, which is configured to use speech-dispatcher, and on the
> system that is using Fenrir, I have in fact changed the system locale,
> and have even rebooted the machine. In spite of all this, something is
> still sending English symbol names to the speech synthesizer. I also
> received confirmation that Orca is sending English symbol names to the
> speech synthesizer on the same OS, even after the locale change. I have
> to wonder why some things aren't being changed along with the system
> locale. I have seen a report that spell checking using Hunspell in Nano
> is speaking English but offering Portuguese spell checking as well.
> Could these things be related? Could changing the system locale somehow
> only be making a partial change, even though $LANG is set correctly?
> ~Kyle
> _______________________________________________
> orca-list mailing list
> orca-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/orca-list
> Orca wiki: https://wiki.gnome.org/Projects/Orca
> Orca documentation: https://help.gnome.org/users/orca/stable/
> GNOME Universal Access guide:
> https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html
> Log bugs and feature requests at http://bugzilla.gnome.org