Re: [orca-list] Punctuation level

[Raphaël POITEVIN <rpoitevin hypra fr>]

On 12/05/2016 04:30 PM, Joanmarie Diggs wrote:
> Hi Raphaël.
>
> Regarding this:
>
> On 11/25/2016 05:56 AM, Raphaël POITEVIN wrote:
>
> > When setting punctuation level to "none", some punctuation are style
> > pronunced: « » ...
>
> That should now be fixed in Orca master.

Grate! That'll be more confortable!
> > More over, in french, the name of « and » is to long
>
> Assuming others agree, that is not something I myself can change. While
> the physical translation does, of course, live in Orca's code, GNOME
> translation teams are in charge of the translations. Thus someone from
> the GNOME French team would need to make the change.

OK I'll ask them.

Regards,

Raphaël