[orca-list] instead of control, orca reads primary in shortcuts

[Josà Vilmar EstÃcio de Souza <vilmar informal com br>]

Hi all,
ubuntu 11.10 and orca built from master.
Seems that orca is not announcing correctly the shortcuts in the menus 
if the ctrl key is present.

As an example:
In terminal if I press the f10 key and then I press the down arrow, orca 
says:

Open Terminal
check item
not checked
Primary Shift n

I think that instead of Primary Shift n, orca should read:
Control Shift n.
Thanks.