[orca-list] Folder list in thunderbird is not updated

[Michael Whapples <mwhapples aim com>]

Hello,
I am using thunderbird 3.3a3 and I have noticed that the tree view 
showing folders can become outdated with orca. Here are some examples:
1. The number of new messages next to a folder is not updated, orca was 
still reporting one new message in my inbox when I had removed all 
messages (IE. the inbox entry read "inbox (1)").
2. I have multiple email accounts on my computer, should I go to the 
first one and collapse it and then expand it again, the first folder is 
still reported as the second email account name.

Does anyone have a clue what might be causing the bug? I am using orca 
3.0.1, at-spi2 (dbus) and as I said thunderbird 3.3a3.

Michael Whapples