[orca-list] When I launch help browser, first time Orca spokening interesting message

[Hammer Attila <hammera pickup hu>]

Dear List,

My Ubuntu 10.04 system is full uptodated.
When I launch help browser, Orca spokening following similar message:
Yelp gecko based application application (alkalmazás the last hungarian 
translated word)
I using hungarian language. Because I see this problem with two 
different machine with full updated 10.04 system, I open a bugreport 
with orca in following link:
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=616650

In attached debug.out file, I see following informations:
^^^^^ PROCESS OBJECT EVENT document:load-complete ^^^^^

LOCUS OF FOCUS: app='yelp' name='' role='heading'
                event=None
---------> QUEUEING EVENT object:text-caret-moved
DEQUEUED EVENT object:text-caret-moved <----------

vvvvv PROCESS OBJECT EVENT object:text-caret-moved vvvvv
OBJECT EVENT: object:text-caret-moved                  detail=(-1,0)
    app.name='yelp' name='Ubuntu súgóközpont' role='document frame' 
state='enabled focusable horizontal opaque sensitive showing visible' 
relations='node child of embeds'
LOCUS OF FOCUS: app='yelp' name='Ubuntu súgóközpont' role='document frame'
                event='object:text-caret-moved'
Object deemed to be useless: [section | ]
generate braille for app.name='yelp' name='Ubuntu súgóközpont' 
role='document frame' state='enabled focusable horizontal opaque 
sensitive showing visible' relations='node child of embeds' 
(args={'formatType': 'focused', 'useDefaultFormatting': False, 
'includeContext': False, 'role': ROLE_DOCUMENT_FRAME, 'mode': 'braille', 
'recursing': True}) using '[Component(obj, 
       asString(label + displayedText + value + roleName + required))]'
label=[]
displayedText=['Ubuntu s\xc3\xbag\xc3\xb3k\xc3\xb6zpont']
value=['']
roleName=['Html-ablakt\xc3\xa1bla']
required=[]
generate braille results:
  Component: 'Ubuntu súgóközpont Html-ablaktábla', 0
BRAILLE LINE:  'Ubuntu súgóközpont Html-ablaktábla'
     VISIBLE:  'Ubuntu súgóközpont Html-ablaktáb', cursor=0
generate speech for app.name='yelp' name='Ubuntu súgóközpont' 
role='document frame' state='enabled focusable horizontal opaque 
sensitive showing visible' relations='node child of embeds' 
(args={'formatType': 'unfocused', 'useDefaultFormatting': False, 
'priorObj': <CORBA.Object 'IDL:Accessibility/Accessible:1.0' at 
0xa1be4b8>, 'role': ROLE_DOCUMENT_FRAME, 'mode': 'speech', 'recursing': 
True}) using 'newAncestors + newRowHeader + newColumnHeader + 
newRadioButtonGroup + name + roleName + newNodeLevel + unselectedCell + 
(tutorial and (pause + tutorial) or [])'
default.findCommonAncestor...
...default.findCommonAncestor
newAncestors=['Gecko based application', 'alkalmaz\xc3\xa1s']
newRowHeader=[]
newColumnHeader=[]
newRadioButtonGroup=[]
name=['Ubuntu s\xc3\xbag\xc3\xb3k\xc3\xb6zpont']
roleName=['html tartalom']
newNodeLevel=[]
unselectedCell=[]
GENERATOR: getTutorial
           obj             = Ubuntu súgóközpont
           role            = document frame
           alreadyFocused  = False
           utterances:
               ()
tutorial=['']
pause=[<orca.speech_generator.Pause instance at 0xa0145ac>]
generate speech results:
  Gecko based application
  alkalmazás
  Ubuntu súgóközpont
  html tartalom
  <orca.speech_generator.Pause instance at 0xa0145ac>

SPEECH OUTPUT: 'Gecko based application alkalmazás Ubuntu súgóközpont 
html tartalom. '

Orca why spokening this wrong message? Yelp pass wrong information, or 
this is a bug with Yelp or Orca? Anybody see similar problems when 
starting yelp application?
I using following original applications:
Yelp version: 2.30.0
Orca version: 2.30.0
I very hope the problem only presenting my system, and anybody not see 
this problem.

Attila