[orca-list] Orca says some characters with english when I using speech-dispatcher

[Hammer Attila <hammera pickup hu>]

Dear List,

I would like ask a hint with following problems, and what the correct 
place to request fix this problems if this is possible:
When I using Orca with speech-dispatcher and Espeak module and I press 
the following keys my keyboard, Orca says this key names with english:
space, _, "
When I press for example the _ key, Orca says underscore word, but if I 
press left arrow, Espeak says correct the hungarian _ word because I 
defined this simbol with Espeak hungarian language file.

When I press the space key my keyboard, I hear space word, not the 
hungarian translated name with this key (szóköz word). This bug is fixed 
since 2008, if I using gnome-speech driver, the bugfix is works correct. 
When I press one left arrow key after the space key press, Espeak 
correct spoken the space key translation.

When I press the " key my keyboard, Espeak says the double qote word, 
not the hungarian translated word for " character (idézőjel word). When 
I press one left arrow key, Espeak correct spokening the idézőjel word.

When I navigate the end of line any text, some time I hear end-of-line 
word. When I using gnome-speech driver, I hear correct the "újsor" word.

This problems is orca related bugs, or bug with speech-dispatcher?

Attila