Re: [orca-list] Not quite a flag day, but.... Orca now uses GtkBuilder instead of Glade

[Hammer Attila <hammera pickup hu>]

Dear List!

Halim, I using hungarian translation and I look the "Speak object 
mnemonics" translation. Correct translated this string with 
"gyorsbillentyÅk felolvasÃsa" with the hungarian language.
Before I using new updated Orca, I do following because big change happened:
1. Sure by sure, I do git reset --hard with the source directory. I 
don't known you need to do this task. I do this command because I apply 
some test local modification. Before I do this task, I make a backup 
file with po/hu.po file.
2. I do an update with git pull command.
3. I restore with the po/hu.po file with the backup file.
4. I do make clean >/dev/NULL and make uninstall >/dev/NULL commands.
5. Do following commands:
cd po
intltool-update hu
I see only 3 fuzzy messages (another messages is translated) with hu.po 
file and unmark fuzzy status (person names: default, capital and 
hiperlink) hungarian translation.
6. I do following commands:
cd ..
./autogen.sh
make >/dev/NULL
make install >/dev/NULL

Hope this helps.

Attila