[orca-list] Bugs with gnome2-accessibility-guide

[Hammer Attila <hammera pickup hu>]

Dear list!

I finished translate with low-vision.xml file with hungarian language in 
yesterday.
But I not happy, because I found lot of bugs with documentation.
In monday, i filled this bugreport:
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=526698
In gnome2-accessibility-guide documentation, Orca laptop keyboard 
commands description, the document redirect users with
http://live.gnome.org/Orca/LaptopKeyboardCommands webpage. It is good 
for englis users if have an internet connection, but I would like 
translate the laptop keyboard commands manual with hungarian blind 
users, same with desktop keyboard commands.
This manual part of the low-vision.xml file. Possible copy the actual 
Orca laptop keyboard commands with the low-vision.xml file?
Joachim Noreiko write this comment my bugreport:
"It's not good enough for users without access to the internet, either.

Changing to correct component, and let's make this an actual bug rather 
than an
enhancement: something is not working correctly.

Could someone CC the Orca developers please?"

Another bug:
In troubleshooting section, with low-vision.xml, the speech 
troubleshooting paragraph redirect users with Orca homepage.
Possible copiing the low-vision.xml file for example this contents:
http://live.gnome.org/Orca/GnomeSpeech

I found another bugs with documentation for example with desktop 
keyboard commands not an actual orca keybindings. For example, with Orca 
debuging commands or bookmark commands.
Because the document is copyright protection, I not change the originaly 
english descriptions, but in translation with hungarian language, writed 
the correct Orca keybindings (2.22 version).

Typical bug in documentation: some controls with Orca Configuration Gui 
is missing, or not briefly documented.
E.g. with keyboard Echo page, missing for example the enable navigation 
keys checkbox description.

Another example: In magnifier page, the actual controls with 
magnification not have a descriptions.
Possible actualise this document with Orca 2.22 version?

In accessible applications, possible write briefly with Orca accessible 
apps (http://live.gnome.org/Orca/AccessibleApps) with low-vision.xml?
In low-vision.xml file Now, only acrobat reader application writed 
briefly the documentation.
The documentation writed briefly with Acrobat Reader installation, but 
in Ubuntu releases after dapper, the acroread and acroread-plugins now 
not part the distribution, and unpossible install with multiverse 
repository.

I have a briefly hungarian list with bugs. If the documentation 
developers possible doing modifications with this document, I filling 
bugreport my hungarian bug list translate with english language.
I fill bugs with bugzilla one after one, or one bugreport, but lot of 
comments?

Thanks,

Attila