[orca-es-list] Mejora en la navegación web

[Francisco Javier Dorado <javier tiflolinux org>]

Hola amigos

Para quienes no sigan la lista en inglés, o no se lleven bien con este 
idioma, Joanmarie, nuestra humilde líder en Orca está trabajando en 
mejorar la experiencia de usuario en la web con el lector de pantalla Orca.
Se están implementando las siguientes funcionalidades en la versión de 
desarrollo:

1. Navegación e identificación en aquellos "enlaces" o controles web 
donde se puede hacer clic, o lo que es lo mismo tienen el atributo 
onclick asignado. Orca podrá identificar estos enlaces, navegar entre 
los mimos con una tecla todavía por decidir y presentar una lista con 
los enlaces a los que se puede hacer clic.

2. Modo foco, modo navegación, y modo navegación pegajoso
(aunque la última traducción no me suena bien del todo)
gracias a esta implementación es posible trabajar mejor con las 
aplicaciones web.
Ahora Orca anuncia cuando se activa o desactiva el modo foco. Con el 
modo foco podemos trabajar directamente con el control que tiene el foco.
Por ejemplo un cuadro de edición.  Cuando se usa la navegación con 
flechas  para leer una web y se encontraba un cuadro de edición, Orca 
entraba en modo editar y cualquier tecla iba directamente al cuadro de 
edición, y para salir de edición teníamos que pulsar tab, orca + 
flechas. Ahora con el modo navegación o el modo foco podemos cambiar 
entre estas dos modalidades.
En el modo navegación, las teclas de navegación realizarán su función 
habitual de navegar por los diferentes controles de la web.
Con el modo foco pegajoso (siticky focus mode) Orca siempre estará en 
modo foco y las teclas de navegación estructural no tendrán efecto sobre 
el elemento con el foco.
gracias a este modo ahora es más usable la versión web de Twitter. Por 
ejemplo con el modo foco pegajoso si pulsamos las teclas j y k podemos 
revisar los tweets en la web.
Para cambiar entre modo foco y modo navegación pulsar orca + a, y para 
activar el modo pegajoso pulsar orca + a dos veces rápidamente (esto es 
solo para la versión de desarrollo 3.13.4 en adelante).
¿Qué os parecen estas mejoras? ¿Qué teclas serían las más adecuadas para 
navegar por enlaces clicables?
En la lista en inglés se sugieren la / para navegar por los enlaces, o 
eliminar la tecla que navega por enlaces a la misma página (anchors) a y 
asignarle la navegación por enlaces clicables,
o añadir los enlaces clicables a la tecla k, además de navegar por los 
enlaces normales, también incluirían los enlaces clicables.

Saludos
Javi