Am Montag, den 18.02.2008, 21:51 +0100 schrieb Andre Klapper:
> I still have one question:
> > in src/file-manager/fm-directory-view.c, the result looks like this:
> >
> > /* translators: this is used to indicate that a file doesn't
> contain
> > anything */
> > /* label, accelerator */ N_("_Empty File"), NULL,
> >
> > Do the translators see the 2 previous comments, or only one?
> > If they see only one, we have to change this declaration.
>
> hmm, good question. if you want to, you can find out yourself by
> running
> "intltool-update --pot" in the po directory and taking a look in the
> resulting nautilus.pot file yourself. :)
I tested, and it is just ok.
fr.po
#. name, stock id, label
#. name, stock id
#. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain
anything
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6908
msgid "_Empty File"
msgstr "Fichier _vierge"
Yann
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil