Re: [Nautilus-list] reset.png

[Christian Rose <menthos menthos com>]

Andy Hertzfeld wrote:
>         I just checked in a fix to the problem with the reset property chit; the
> text is now drawn at run-time from a translatable string.  Let me know if you
> think it works properly for most languages.
> 
>         I'll  tackle fixing the emblem text in a week or two.

You're fast!
I just checked in an updated Swedish translation with this string
translated, but I haven't had time to try it out yet. I also added
libnautilus-private/nautilus-customization-data.c to po/POTFILES.in.

By the way, I think it would he helpful to translators with a comment,
explaining where this string is used and that is should be kept as short
as possible. Something like the attached comment.
You guys rock!


Christian

Index: libnautilus-private/nautilus-customization-data.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/nautilus/libnautilus-private/nautilus-customization-data.c,v
retrieving revision 1.18
diff -u -p -r1.18 nautilus-customization-data.c
--- libnautilus-private/nautilus-customization-data.c	2001/07/21 00:14:57	1.18
+++ libnautilus-private/nautilus-customization-data.c	2001/07/21 02:14:35
@@ -353,6 +353,9 @@ add_reset_text (GdkPixbuf *pixbuf)
 	int h_offset, v_offset;
 	
 	font = eel_scalable_font_get_default_font ();
+
+	/* Note to localizers: This string is used inside an image. Please
+	   keep it short. */
 	reset_text = _("reset");
 	text_len = strlen (reset_text);