if the user (the real user, not the effective one) is root then permission check is successfulelseif the user owns the resource then permission check is successfulelseif the user belongs to the group owning the resource then permission check is successful
else deny the access
So, I think the main question here: isn't mc too paranoid?
To answer this question we could try answering some more specific questions:How do you think1) is it OK that in the descried example root has that dumb terminal?2) if a user doesn't own the tty device but is a member of a group owning the tty, should that user have the dumb terminal?
On the both questions personally I answer: no and no. It's not OK that root has the dump terminal, in my opinion it's not OK for a member of the tty group to have the dumb terminal.