Update for both es.po & es_ES.po

["David Martin" <dmartina excite com>]

Diff file to patch both Spanish translations. Just a couple of strings.

BTW, I'm using old update.pl/update.sh I got from CVS a long time ago. Have there been many changes? I see that the files I get from them are now very different. Any hint/update?


*8-) David

---

Changed your e-mail?  Keep your contacts!  Use this free e-mail change of address service from Return Path.  Register now!
--- es-0.po	Mon Sep 16 12:24:06 2002
+++ es.po	Mon Sep 16 12:39:05 2002
@@ -3121,7 +3121,7 @@
 
 #: src/main.c:2111
 msgid "-D, --debuglevel N Set Smbfs debug level to N (0-10).\n"
-msgstr ""
+msgstr "-D, --debuglevel N Poner depuración Smbfs a N (0-10).\n"
 
 #: src/main.c:2114
 msgid ""
@@ -3861,11 +3861,9 @@
 msgstr "%e %b  %Y"
 
 #: src/utilunix.c:330
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot create temporary directory %s: %s\n"
-msgstr ""
-" No puedo crear el directorio destino \"%s\" \n"
-" %s "
+msgstr "Imposible crear directorio temporal %s: %s\n"
 
 #: src/utilunix.c:352
 msgid " Pipe failed "