[Gtranslator-devel] Re: gtranslator change (important)

El lun, 18-03-2002 a las 13:11, Keld Jørn Simonsen escribió:
> On Sun, Mar 17, 2002 at 09:49:32PM +0100, Fatih Demir wrote:
> > On Sun, 2002-03-17 at 21:43, Keld Jørn Simonsen wrote:
> > 
> >     What do you use middle dot for? You should not use middle dot as a special
> >     character, it is a a letter-like symbol.
> > 
> > We use it to indicate free space -- instead of " " you see "·" (or "^"
> > or it's translations if the display of the middle dot "·" is not desired
> > at all by the translator for his/her locale). We use it as a special
> > character in a letter-like situation. Hmm :-)
> · is something that you use in the Spanish language Catalan, it is
> used to indicate a prolonged consonant as far as I know. 
> You should not use it to indicate a space. Only Microsoft does
> such uninformed things:-)

Yes, here at Spain we use "·", I didn't thought about it but as Keld
said, it could cause problems here...


> Keld
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Carlos Perelló Marín
mailto:carlos gnome-db org
mailto:carlos perello hispalinux es
Valencia - Spain

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part

[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]