There is some issues with glib Occitan translations
- From: "Praveen A" <pravi a gmail com>
- To: "Yannig Marchegay (Kokoyaya)" <yannig marchegay org>
- Cc: Occitan <ubuntu-l10n-oci lists ubuntu com>, gtk-i18n-list gnome org
- Subject: There is some issues with glib Occitan translations
- Date: Mon, 31 Dec 2007 17:44:44 -0800
Hi Yannig,
I get build errors when trying to build glib because there was some
problems with oc.po.
I have changed all the erring entries to fuzzy. You have to match the
variables in msgstr to the same number of variables in msgid. If you
don't want to use a variable you can give %0$s.
Also I would suggest you run msgfmt -c oc.po before you commit to spot
any issues. Or use poedit/gtranslator.
Thanks for translating GNOME.
Happy New Year.
Cheers
Praveen
GNOME Malayalam Translation team member
--
പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്
Join The DRM Elimination Crew Now!
http://fci.wikia.com/wiki/Anti-DRM-Campaign
Index: po/oc.po
===================================================================
--- po/oc.po (revision 6226)
+++ po/oc.po (working copy)
@@ -552,7 +552,7 @@
msgstr ""
#: glib/gregex.c:205
-msgid "unrecognized character follows \\""
+msgid "unrecognized character follows \\"
msgstr ""
#: glib/gregex.c:212
@@ -1294,12 +1294,12 @@
msgstr ""
#: gio/glocalfile.c:554
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid filename %s"
msgstr "Nom d'òste invalid"
#: gio/glocalfile.c:810
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error getting filesystem info: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
@@ -1321,12 +1321,12 @@
msgstr "Nom d'òste invalid"
#: gio/glocalfile.c:963
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error renaming file: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
#: gio/glocalfile.c:1080
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error opening file: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
@@ -1336,12 +1336,12 @@
msgstr ""
#: gio/glocalfile.c:1142 gio/glocalfile.c:1685
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error removing file: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
#: gio/glocalfile.c:1434
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error trashing file: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
@@ -1361,12 +1361,12 @@
msgstr ""
#: gio/glocalfile.c:1594
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to create trashed file: %s"
msgstr "Impossible de crear lo fichièr '%s' : %s"
#: gio/glocalfile.c:1617
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to trash file: %s"
msgstr "Impossible de crear lo fichièr '%s' : %s"
@@ -1376,7 +1376,7 @@
msgstr ""
#: gio/glocalfile.c:1761 gio/glocalfile.c:1846
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error moving file: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
@@ -1398,7 +1398,7 @@
msgstr ""
#: gio/glocalfile.c:1821
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error removing target file: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
@@ -1437,7 +1437,7 @@
msgstr ""
#: gio/glocalfileinfo.c:1621
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error stating file descriptor: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
@@ -1457,12 +1457,12 @@
msgstr ""
#: gio/glocalfileinfo.c:1725
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error setting permissions: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
#: gio/glocalfileinfo.c:1772 gio/glocalfileinfo.c:1932
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error setting owner: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
@@ -1473,7 +1473,7 @@
#: gio/glocalfileinfo.c:1803 gio/glocalfileinfo.c:1820
#: gio/glocalfileinfo.c:1829
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error setting symlink: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
@@ -1488,24 +1488,24 @@
msgstr ""
#: gio/glocalfileinputstream.c:158 gio/glocalfileoutputstream.c:541
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error reading from file: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
#: gio/glocalfileinputstream.c:187 gio/glocalfileinputstream.c:197
#: gio/glocalfileinputstream.c:301 gio/glocalfileoutputstream.c:351
#: gio/glocalfileoutputstream.c:815
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error seeking in file: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
#: gio/glocalfileinputstream.c:224 gio/glocalfileoutputstream.c:259
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error closing file: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
#: gio/glocalfileoutputstream.c:166 gio/glocalfileoutputstream.c:560
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
@@ -1515,22 +1515,22 @@
msgstr ""
#: gio/glocalfileoutputstream.c:214
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error creating backup link: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
#: gio/glocalfileoutputstream.c:224
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error creating backup copy: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
#: gio/glocalfileoutputstream.c:240
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error renaming temporary file: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
#: gio/glocalfileoutputstream.c:395 gio/glocalfileoutputstream.c:830
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error truncating file: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
@@ -1588,13 +1588,13 @@
#: gio/gunixinputstream.c:200 gio/gunixinputstream.c:218
#: gio/gunixinputstream.c:290 gio/gunixoutputstream.c:281
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error reading from unix: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
#: gio/gunixinputstream.c:248 gio/gunixinputstream.c:423
#: gio/gunixoutputstream.c:238 gio/gunixoutputstream.c:385
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error closing unix: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
@@ -1603,7 +1603,7 @@
msgstr ""
#: gio/gunixoutputstream.c:188 gio/gunixoutputstream.c:207
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to unix: %s"
msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
[Date Prev][
Date Next] [Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]