l10n with GtkItemFactory

[Emmanuele Bassi <bassi-e libero it>]

Hi all,

I have a menu bar, created using a GkItemFactory, I'd like to localize
using the usual gettext calls.  So far, I've resolved the problem by
passing the path string to the N_() macro, but I'd like to know if there
is some way to make it more clean (for the translator's point of
view)...

Thanks in advance,
 Emmanuele.

-- 
Emmanuele Bassi (Zefram)              [ http://digilander.iol.it/ebassi/ ]
GnuPG Key fingerprint = 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4