Re: Reworking Gnumeric's function translations

[Danilo Segan <danilo gnome org>]

Hi Jody,

Jody Goldberg <jody gnome org> writes:

> The hard part will be automating the map from the current layout
> without losing the translations.  I suspect the way to do it is to
> set up the help in parallel.  Then generate the new things with F_
> and leave the old ones with N_.  We've already got some automation
> to split out the cheesy-markup which will get us several pieces.

I believe you can use that same automation to adjust translations.
Simply look at the msgfilter program, and use what you've got already
on the translations.

Cheers,
Danilo