Re: [GnomeMeeting-devel-list] Re: Moving to gnome-doc-utils (Damien Sandras)

[Daniel Huhardeaux <devel tootai net>]

Stefan Bruens a écrit :

> [...]
>
> You can still use vi, sometimes I use it for the GUI translation, too. If 
> there are a lot of changes, or ones is starting from scratch, it is more 
> convenient to use a tools designed for po translation, the ones I know of are 
> kbabel (part of KDE, my preferred one) and gtranslator (never used it ...). 
> Kbabel (same may be true for gtranslator) features spell checking, easy 
> navigation of the po file ("go to next untranslated message"), use of a 
> compendium (you can use for example the gnomemeeting gui translation and 
> search for a message, even simply copy identical messages automatically).
>  
You also have QT Linguist
--
Daniel