Re: More translation stuff

[Simon Elliott <gnome sionide net>]

To me, the term Region would lead me to fill in, for example "East Anglia".
As part of an address, I think County is more fitting.

-Simon


David Lodge wrote:
> Yet more questions about i18n... As part of the recent translations (of  
> gnome-applets) I changed the translation of the "About me..." dialogue to  
> read "County" instead of "State/Province" as I thought it represented the  
> GB perspective better...
>
> Since then there has been some discussion on the Ubuntu list which makes  
> me wonder whether "County" is the best for all locales that use en_GB,  
> including the fact that KDE uses "Region".
>
> Would "Region" be a better translation?
>
> Thanks
>
> dave
> _______________________________________________
> Gnome-uk-list mailing list
> Gnome-uk-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-uk-list
>
>
>
>