Re: Wine1.4即將發佈， 正確志願者幫忙翻譯 Fwd: Translators wanted!

[Rex Tsai <chihchun kalug linux org tw>]

在 2012年2月17日下午6:44，Qian Hong <fracting gmail com> 寫道：
> Hi Franklin,
>
> 2012/2/17 Franklin Weng <franklin goodhorse idv tw>:
>> 先放到 tryneeds 上的附屬應用程式類別
>>
>> http://tryneeds.westart.tw/tryneeds/project/show/project_id/8/project_tree_id/4441
>>
>> 兩千條左右，是 git 上的最新版
>> 不過不知道 wine 1.4 發佈的時程如何？
>>
>
> Wine的繁體中文翻譯過去有人做過， 不知你有沒有把之前的成果導入 tryneeds避免重複勞動？
> 參見： http://source.winehq.org/transl/lang.php?branch=master&lang=004%3A01
> 和 http://fgouget.free.fr/wine-po/
>
> 據wine的開發者說， zh_TW部分已經有1060條翻譯過了， 但是tryneeds好像沒有導入？
> 上面的第二個鏈接可以查到當前的翻譯狀態，可惜我目前檢查不了，因爲這個網址被中國大陸政府的網絡防火牆屏蔽了，可能是誤封鎖。請方便的朋友幫忙檢查確認一下！

Current trunk/master branch - a7e4e7ac3f7d2054ee01ceaed3c5995a3dd3637f

postats po/zh_*.po
po/zh_CN.po              -  1684/453/3141  ( 53%)  -1457
po/zh_TW.po              -  1564/503/3141  ( 49%)  -1577
x(100%)x                 -  3248/956/6282  (51%)  -3034

-Rex