Re: [GNOME-TR] Yerelleştirme çalışmalarına katılım

[Muhammet Kara <muhammet k gmail com>]

Merhaba Yaşar Bey,

Aramıza hoş geldiniz! :)

GNOME Çeviri platformunda (Damned-Lies) bir hesap açıp[0] Türkçe çeviri takımına[1] katıldıktan sonra, GNOME 3.16 (development) sürümünün arayüz çeviri sayfasından[2] çevrilmemiş dizge sayısı az, küçük bir dosya (ör. vte[4]) seçin ve çevirmek için üzerinize alın. PO dosyasını tercihen Gtranslator, Lokalize ya da Poedit gibi bir yardımcı programı kullanarak güncelledikten sonra yine ilgili sayfa üzerinden geri yükleyin.

Ayrıca transifex üzerindeki projemize[3] de katılmayı unutmayın. Çeviri dosyalarımızın bir kısmını oraya aktardık. Böylece, internete erişebildiğiniz her yerden katkıda bulunabileceksiniz.

Bu arada aklınıza takılan herhangi bir konu olursa, yardım istemekten lütfen çekinmeyin.

Saygılarımla,
Muhammet Kara

--

[0] https://l10n.gnome.org/register/

[1] https://l10n.gnome.org/teams/tr/

[2] https://l10n.gnome.org/languages/tr/gnome-3-16/ui/

[3] https://www.transifex.com/projects/p/gnome-turk/

[4] https://l10n.gnome.org/vertimus/vte/master/po/tr

2 Aralık 2014 01:30 tarihinde Yaşar Şentürk <yasarix gmail com> yazdı:

Merhaba,

Yerelleştirme çalışmalarınıza katkıda bulunmak istiyorum. "Çeviri Nasıl Yapılır?"[1] ve "Çevirilere Nasıl Katılırım?"[2] yazılarını okudum. Bundan sonraki adımlar için bilgi verebilir misiniz?

Teşekkürler.

[1] http://www.gnome.org.tr/ceviri/ceviri-nasil-yapilir/

[2] http://www.gnome.org.tr/cevirilere-nasil-katilirim/

_______________________________________________
gnome-turk ePosta listesi
gnome-turk gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk