Re: [GNOME-TR] Overburn Türkçe karşılığı

[gürkan gür <seqizz gmail com>]

Brasero çevirimin Po dosyası elinizde sanırım. Orada "geniş-yazma" olarak çevirmiştim, ama yine de orijinali de kalsa sorun olmaz gibi. Sonuçta o teknolojiye verilen isim.

2009/3/2 Necmettin Begiter <necmettin begiter gmail com>

2009/3/1 Deniz Koçak <lenduha gmail com>:
> Merhaba,
>
> "Overburn" kelimesi için uygun bir Türkçe karşılık var mıdır
> arkadaşlar? Ne yazık ki böyle bir kelime ile hiç karşılaşmadım.
> Şimdiden teşekkürler.

Nerede kullanılıyor? CD yazma (=yakma) programında mı? Eğer öyle ise,
"kapasite aşımı" gibi bir karşılık kullanabilirsiniz sanırım.
_______________________________________________
Gnome-Turk ePosta listesi
Gnome-Turk gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk