On Fri, 2006-02-10 at 19:37 +0800, Kai Geek wrote: > selamlar, > ayrÄca proje takip ve kimin ne kadar ÃalÄÅtÄÄÄnÄ (en azÄndan zaman ayÄrdÄÄÄnÄ) gÃrÃp kontrol etmek iÃin bir dotproject hazÄrladÄm. > www.ozgurkaratas.com/dotproject adresinden eriÅilebilir. eÄer Ãeviricilerin tam listesi olursa herkese bir account aÃabilirim. bu sayede arkadaÅlar yapÄp ettiklerini burada proje olarak girebilirler. Bu sekilde calismanin gardus icin olmasi noktasinda dogrusu pek bir fikrim yok ancak ceviri icin bu sekilde bir calisma yapmiyoruz. Bunu daha once de tartismistik listede. Kimin ne kadar ceviri yaptigi ilk basta motive eden bir surec gibi gorunuyor ancak hatali ceviri hic olmayan ceviriden daha kotu. O acidan kimin ne kadar calistigi degil hangi kalitede calistigi onemli. Insanlari en azindan bu konuda bir at yarisina sokmanin pek bir anlami oldugunu dusunmuyorum. O an icin vakti olan birisinin, bu vaktinde kontrollu ve ozenerek ceviri yapmasi ceviricilerden istedigimiz tek sey. Sorumlu davranmak yeterli, kendi otokontrolumuzu koymamiz lazim. Gecmiste oldugu gibi ben sunu sunu cevirim diye ortaya cikip, son gunlere birakilmamasi gerekiyor hicbir seyin. Vaktiniz yetmiyorsa bir an once, 'benim vaktim yeterli olmadi baska bir arkadas devam edebilir' diyebilmek, bunu yaparken tereddut etmemek cok onemli. Ben bunun ceviri disindaki tum acik kaynakli projelerde gecerli oldugunu dusunuyorum dogrusu. Kimse bordrolu calisan olmadigi icin kimsenin ne kadar calistigini olcmemize gerek yok. Burada gonullu bir isgucu bagisi var ve bunun ne olcude oldugu onemli degil. Benim gozumde yapilan en kucuk katkinin bile onemi cok buyuk. Bunu bu sekilde devam ettirmek de etik degerlerimizi bir sekilde saglamak acisindan elzem gorunuyor. Ozgur'un bu girisiminin iyi niyetli oldugundan suphem yok. Ancak olusturmaya calistigimiz yapiya birisi bir tas koyar baska birisi on tas koyar bizim butune odaklanmamiz gerekiyor, kimin ne kadar tas koydugu kendisi ile alakali olan bir durum. > > Ozgur Karatas > ozgur (at) ozgurkaratas dot com > http://www.ozgurkaratas.com > > CCNA & Network Engineer > Powered By Debian >
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part