Oncelikle tebrik ederim topluluk olarak bu tip bir calismaya katilim gostermek istediginiz icin. Bir kac hatirlatmam olacak, bu calismaya katilan arkadaslara iletmenizi rica ediyorum. Oncelikle Ceviri Nasil Yapilir belgesini (http://www.gnome.org.tr adresindeki) ceviri yapmaya baslamadan once kesinlikle okunaniz gerekiyor. Bunun faydasini hem ceviren kisi hem de ceviriyi kontrol eden kisiler fazlasiyla goruyor. Bunlarin disinda ceviri yapmadan once listeye haber vermeyi hicbir zaman ihmal etmeyin. Cunku paketler burada da gordugunuz gibi baskasi tarafindan ceviriliyor olabiliyor. Bazen sure uzuyor, bazen ceviren arkadas bitirmis ancak gondermeyi unutmus oluyor. Bu tip durumlarda zaten eksikligini duydugumuz insan kaynagi ihtiyacimizi bosa harcamamak icin liste ile iletisim cok onem kazaniyor. Son olarak da ceviriye katilan tum arkadaslarin ayri ayri listeye uye olmalarini kendilerine iletirseniz cok sevinirim. On Thu, 2005-05-05 at 21:18 +0300, Ismail ASCI wrote: > Arkadaslar merhaba, > Istanbul Universitesi Elektrik-Elektronik Kulubu olarak yerellestirme > calismalarina baslamis bulunmaktayiz.bir kac gun icinde bir dizi po > dosyasiyla katilmis olacagiz :) > > Kolay gelsin > > Ismail Asci > > On 5/5/05, Baris Cicek <baris teamforce name tr> wrote: > On Thu, 2005-05-05 at 14:16 +0300, ErÃin EKER wrote: > > PrÅ, 2005-05-05 tarihinde 14:10 +0300 saatinde, Baris Cicek > yazdÄ: > > > Ridvan Can'da ancak bir suredir guncellenmedi saniyorum. > Yani > > > alabilirsiniz, adinizi ekliyorum durum sayfasin. Daha > dogrusu bendeki > > > listeye not ediyorum. > > > > En son ben Ãeviriyordum Gedit'i ve Åu sÄralar gÃncellemeye > ÃalÄÅÄyorum. > Biliyorum aslinda senin ugrastigini ancak, dedigim gibi bu > uzun ceviri > sureleri bir sekilde tikanma olusturuyor. > > Eger bir hafta icerisinde bitirebileceksen, sende kalsin > paket. Ancak > eger bitmeyecekse Furkan'i listeye ekliyorum. > > > > > > Kolay gelsin. > > > > _______________________________________________ > > Gnome-Turk ePosta listesi > > Gnome-Turk gnome org > > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk > > > _______________________________________________ > Gnome-Turk ePosta listesi > Gnome-Turk gnome org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk > > > > > > > -- > Ismail ASCI > University of Istanbul EEE Dept. > IEEE Student Branch Chief > University of Istanbul Open Source Community > _______________________________________________ > Gnome-Turk ePosta listesi > Gnome-Turk gnome org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part