Re: Neden boyle oldu simdi

[Bekir SONAT <bekirsonat kde org tr>]

Pazar 24 Temmuz 2005 00:46 tarihinde, mutlucemil gmail com ÅunlarÄ yazmÄÅtÄ: 
> Merhaba
>
> Arkadaslar az once bir hata ile karsilastim. Kbabel acaba asagidaki
> ceviride  hata var diyor. Bir bilen bana soyleyebilir mi acaba?
>
>
> #: ../ec-job-list.c:476
> #, c-format
> msgid "Cancel printing of \"%s\" on printer \"%s\"?"
> msgstr "\"%2$s\ yazÄcÄsÄndaki \"%1$s\ yazdÄrma iptal edilsin mi?"
>
>
> Bu ceviriye Kbabel "Olumcul Hata" dedi....
>
>
> Cemil MUTLU

Cemil hocam,
BÃyle c-syntax'lÄ metinlerde,
msgid ÃerÃevesi Ãzerinde iken 
Ctrl+Space tuÅu ile 
msgtr ÃerÃevesine asÄl metni kopyalayÄp
insani olmayan -regexp karakterleri- hiÃbir karaktere 
dokunmazsan KBabael'i kÄzdÄrmazsÄn.

Ben, asÄl, bu yukarÄda verdiÄin Ãeviride 1$ ve 2$ eklentilerini neden 
verdiÄini merak ettim.

-- 
Bekir SONAT
mailto:bekirsonat kde org tr
http://www.pardus-linux.org/forums/