Re: [GNOME-TR] display için karşılık ne olmalı?

[Görkem Çetin <gorkem gorkemcetin com>]

Erçin EKER wrote:

> Merhabalar,
>
>
> GDM2 çevirisini yapıyorumda bu koduda kararsız kaldım, display bazı bazı
> yerlerde (X display ya da failed top open display gibi ifadeler) görüntü
> olarak çevirildiğinde biraz garip geldi. Bu yerlerde ekran kullanmalı mı
> yoksa görüntü kullanmaya devam mı etmeliyim?
>  

Merhaba

gdm2'de display'e yönelik çoğu karşılık zaten son kullanıcının
karşısına gelmiyor, bu nedenle içimiz ferah olsun. Ekran bana
daha çok fiziksel, görüntü ise görsel bir anlam çağrıştırıyor.
Görüntü'nün kalması taraftarıyım, ama liste üyelerinin de
görüşünü almakta fayda var.

İyi çalışmalar
Görkem