Re: [GNOME-TR] idle

[Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler gen tr>]

Selam,

Paz 14 Ağu 2005 18:11 sularında, Onur Can CAKMAK şunları yazmıştı: 
> Selamlar,
> 
> Barış'la bir türlü karar veremediğimiz bir konu oldu.
> 
> "idle" ın tam karşılığının (ama gerçekten TAM =P) "atıl" olduğunu
> düşünüyorum, aslında Barış da hemfikir bu konuda. Ama onun yerine
> "beklemede" kullanmamızın uygun olacağını düşünüyor. Daha güzel duruyor
> aslında ama "idle == atıl" diyorum hala =).
> 
> Fikirleriniz?
> 
Ben "meşgul" karşılığını kullanıyorum, oyalanmak da 
bir çeşit meşguliyettir. :-)

Atıl'ı ise, obsolete'in karşılığı olarak kullanıyorum.

> İyi günler

Esen kalın,
Nilgün