RE: Re: Yeni kelimeler

[Tamer Sezgin <tamer_sezgin yahoo com>]

UzmanlÄk alanÄm deÄil tabii ki ama, bir kaà ÃrneÄe baktÄÄÄmda dil
belirtmek iÃin genellikle 'ca' ve 'ce' ekleri kullanÄldÄÄÄnÄ gÃrdÃm...
Ãrnek:
	Bulgar-ca, Yunan-ca, FransÄz-ca, Alman-ca, ...
	Ängiliz-ce, Portekiz-ce, Ãin-ce, 

Ama bazÄ dil isimlerinde, 'ce'-'ca' eklerinin 'Ãa'-'Ãe' olabildiÄi de
gÃrÃlÃyor. Ãrnek:
	TÃrk-Ãe, KÃrt-Ãe
	SÄrp-Ãa, Arnavut-Ãa

Tam olarak kuralÄn ne olduÄunu ÃÄkartamadÄm, belki TÃrkÃe'si daha iyi
olan bir arkadaÅ aÃÄklayabilir.

Ama, 'Ãe' ekinin olabildiÄini gÃrdÃkten sonra, "Leh-Ãe" nin kulaÄa daha
doÄru geldiÄini dÃÅÃnÃyorum. 

Bu durumda "lehÃe" ve "LehÃe" sÃzcÃklerinin ayrÄmÄnÄ yapmak iÃin
kullanÄlacak yÃntem ise, Ãzel isim olan "LehÃe" nin her zaman bÃyÃk
harfle, "lehÃe" nin ise kÃÃÃk harfle baÅlamasÄ olabilir.

iyi ÃalÄÅmalar,



16-08-2004 Pazartesi gÃnà saat 13:36 sularÄnda,
ykarslioglu superonline com dedi ki:
> Polish karÅÄlÄÄÄ olarak LehÃe deÄil de Lehce olsa gerek. Alternatif
> olarak "Leh dili" kullanÄlabilir. ÃÃnkà malum lehÃe bir dilin farklÄ
> diyalektlerine verilen ad.
> 
> YÄldÄrÄm KarslÄoÄlu
> 
> 
> 
> 
> --- Orjinal mesaj ---
> From: Baris Cicek 
> To: Gnome Turk List 
> Cc: 
> Sent: Mon Aug 16 11:40:40 EEST 2004
> Subject: Re: Yeni kelimeler
> 
> 
> Polonya diline (Polish) leh dili deniyor (ya da lehÃe). Sozluge buyuk
> harfle (Polish seklinde) aktardigimdan orada karisacagini sanmiyorum.
> Bu
> arada tek kaldigi icin pek belli olmuyor. Dillerin listesini de ayrica
> koymak lazim. Ama buna bencer bir kac tane daha yaniltici dil adi var.
> Bunlari da eklemek lazim. (mesela dutch -> felemenkÃe vs.)
> 
> On Mon, 2004-08-16 at 10:51 +0300, Enver ALTIN wrote:
> > On Sun, 2004-08-15 at 18:24 +0300, Baris Cicek wrote:
> > > polish -> lehÃe
> > 
> > Bu nedir?
> > _______________________________________________
> > GNOME-Turk ePosta listesi
> > GNOME-Turk gnome org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
> -- 
> Baris.
> Public Key:
> 
> 
> Attachment: signature.asc
> _______________________________________________
> GNOME-Turk ePosta listesi
> GNOME-Turk gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> ______________________________________________________________________
> _______________________________________________
> GNOME-Turk ePosta listesi
> GNOME-Turk gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk