Re: Gnome-TR toplantisi

[Erhan Ekici <erhan uzem itu edu tr>]

Merhabalar...

Onur en son plan yaptiginda yaklasik 1-1,5 yil onceydi güya Dogatepeye
gidecektik:) Ve ben hala o planin ne zaman gerceklesecegini bilmiyorum..
Neyse bu da ona benzemez umarim..
Onur'un organizator olmasina zorunlu evet diyorum:)

NOT: Tembel bir cevirmen olarak cevirilere donsem iyi olacak bu toplanti
vesilesiyle:)


iyi calisamalar,
Erhan Ekici



Quoting Baris Cicek <baris teamforce name tr>:

> Arkadaslar Gnome 2.8 cikmadan once yapacagimiz toplanti icin tarih
> olarak kimse itiraz etmedigine gore 28-29 Agustos (Cumartesi-Pazar)
> dedik. Fakat gene bu tarih uymuyorsa birisine lutfen soylesin. Yeri de
> Istanbul'da olacak belli ki. :) Ancak mekan konusunda Onur Cakmak'la bir
> konusmamizda ben bogaz taraflarinda olursa iyi olur demistim, o dunden
> raziymis. Hatta bildigi iyi yerler oldugunu da soyledi. Bu toplanti
> organizasyonunu yuklenmeyi cok istedi. :) Baska gonullu yoksa
> organizatorumuzun Onur Can Cakmak olmasini oneriyorum. Ayakta kalan,
> kaybolan olursa direk onu bulsun. Ben taksimde/kadikoyde uc bes bar
> disinda bir yer bilmedigim icin fikir veremeyecegim ama Istanbul ahalisi
> ozellikle gecmis organizasyonlarda parmagi bulunanlar :) dusuncelerini
> listeden esirgemezse eminim herkes mutesekkir olacaktir.
>
> Gelelim baska bir meseleye. Gnome 2.8, 20 Agustos gunu string freeze'e
> girecek, yani o tarihten sonrasi son duzeltmeleri yapacagimiz tarih
> olacak. O yuzden simdiden, ozellikle elinde cevirisi olan ve tercumesiz,
> bulanik dizgesi cok kalan varsa, bir zahmet kontrol etmeye baslasin,
> sonra sIkistirmayalim. Bu arada eger cevrenizde ceviri isine yardimci
> olabilecek insanlar varsa, isin icine sokmak icin tam vakti saniyoum.
>
> Durum sayfasini kontrol ederseniz, (http://gnome.uzem.itu.edu.tr/durum/)
> ozellikle gnome 2.8 icine eklenmesi planlanan (proposed) paketlerde
> cevireni olmayanlar oldugunu goreceksiniz. Yazin cani sIkilanlar, kendi
> cevirisi tam olanlar onlarla ilgilenirse cok iyi olacak. Pek uzun
> olmayan paketler o yuzden pek zamaninizi almaz sanirim.
>
> Bunun yaninda eger cevirileri onceden tamamlayabilirsek, gnome 2.8
> oncesi programlari detaylica kullanmayi ve olabilecek hatalari gozden
> gecirmeyi oneriyorum. Cunku bazen cevirisi goze pek batmiyor fakat,
> grafik arayuzunde, ve dipte kosede yaniltici seyler kalabiliyor, bir iki
> tane bile bulsak kardir sanirim.
>
> Son olarakta kanayan yaramiz web sayfamiz eksik hala. Ridvan Can ile
> konusmustuk en son iki ay kadar once ancak oyle kaldi. Ben pek
> ilgilenemedim. Ridvan'dan ricam kendisi bir taslak hazirlasa, o sekilde
> gnome 2.8 oncesi web sayfamizi da bitirelim. Bu arada grafiker arkadasi
> olanlar varsa, bir rica etseniz, hayir isi :) belki dizayn icin yardimci
> olmak isterler.
>
> Web sayfasinin icini de doldurmak gerekecek. Bu yuzden ogretici yazilar
> da koysak fena olmayacak. Mesela 'Outlook'tan Evolution'a gecis' ya da
> Windows Masaustu'nden Linux Masaustu'ne gecis gibi yazilar
> hazirlayabilen birileri olursa sitemize koyariz, gezen insanlar cok
> faydasini gorecektir. Bu tip yazilar aslinda cokca Ingilizce var,
> olmazsa yazarlarindan izin alip onlari Turkce'lestirerek sitemize
> koyariz. Ancak ben bizim insanimizi biz biliriz diye dusunuyorum ve o
> yuzden bizden birisinin yazacagi metinlerin cok daha cekici olacagi
> dusuncesindeyim. Ben ceviri ile alakali kapsamli bir yazi yazmaya
> baslayacagim.
>
> Gene sayfa hazirlanana kadar afilli ekran goruntulerini toplayalim. Tabi
> ki Turkcelestirilmis ve Masaustu kullanimini zorlayacak (ben de yok ama
> olanlardan) tv izleme, dvd izleme, irc, web gibi seylerin goruntulerini
> toplarsak simdiden sitemize koyariz.
>
>
> Ducunlelerinizi listeye iletirseniz sevinirim.
>
>
> On Fri, 2004-08-06 at 00:04 +0300, Onur Can Ã?AKMAK wrote:
> > Selamlar,
> >
> > Gecen Baris Cicek'le konusurken istanbul toplantisindan konu acildi. Ama,
> > tarihin ve mekanin kesin olup olmadigini bilmiyoruz daha =).
> >
> > Baris, benim gibi "bogaz delisi" birine istanbul'a gelmisken bogazi gorelim
> dedi
> > =). Eger mekan belli degilse, bogazda -fazla tuzlu olmayacak sekilde- bir
> yer
> > ayarlayalim mi?
> >
> > Iyi Calismalar
> > --
> > Onur Can AKMAK
> >
> > ITU Uzaktan Egitim merkezi
> > Ag/Sunucu Yneticisi
> > E-Mail: onur uzem itu edu tr
> > Pager : onurcep uzem itu edu tr
> > ICQ   : 3271944
> >
> >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > GNOME-Turk ePosta listesi
> > GNOME-Turk gnome org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
> --
> Baris.
> Public Key:
> <http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x22E4CF47>
>