|
Eha, konuya varmisken, bazi degisik hatalar daha vardir ki, onlari da gözönüne tutmak gerekir. KBabel de bulmuyor herhalde, o pozisyon taglerinde - hele hele de pan'da - hatalar olabiliyor. %s blabla %d -> %d'den blabla %s seklinde tercüme edilemiyor! Illa ki pozisyon argümanlari lazimdir, yani %POZISYON$FORMAT gereklidir; önceki belirttigim satir icin %2$d'den blabla %1$s yazilsa gettext vs. ile sorun yoktur ve dogrudur - bir söyleyim dedim :-) On Mon, 2003-02-03 at 14:51, Görkem Çetin wrote: Mesela, aşağıdaki satır geçersizdir. msgid "adljdalksdj lkjasdlkajsdlkjaslkj askld" "lasdkjlaksdjlaksdjlaskdlkdasklasdj" "asdlkjasdklasdkldaskldaskjlasdkjlasdkjl \n" msgstr "alsdkjaskldjsadjklasdkjlsdakjasdkj" "asldkjasdjklsajksdaksdajkaksdjdasjkl" "asldkjasdjklsajksdaksdajkaksdjdasjkl" Çünkü msgid'de en son satırda \n vardır, ancak msgstr'de yoktur. Aynı şekilde son satırda yapılan bu kontrol ilk satırda da yapılır. Bunları temizlemek gerekiyor. |