Re: Bunu nasıl çeviriym...

[Nilgün Belma Bugüner <nilgun superonline com>]

Pazartesi 25 Ağustos 2003 19:59 sularında, Belfagor şunları yazmıştı: 
> Show _Trailing Zeroes ... işte bu anlamı nedir? Birde "mod" u ne diye
> çeviriyim? Saygılar...
> Sedat Mavuzer
>

Selam,

Bu "mod", "mode" mu yoksa sadece "mod" mu?

Sadece "mod" ise kip diye çeviremezsiniz.
Bu tamsayı bölmede kalanı veren işlemi belirtmek için kullanılır.
5 mod 2 = 1 gibi, 5 sayısını 2 sayısına bölerseniz 1 artar.
"Bölmeden kalan işlemi" ya da eğer işleç (operator) olarak kullanılmışsa
"bölmeden kalan işleci" olarak çevirmeniz gerekir.
Sadece "kalan işleci" demenin de bir mahsuru yok, çünkü kalan veren tanımlanmış
başka bir işlem yok.


Esen kalın,
Nilgün