Re: PHP ile program onerisi

[Nilgün Belma Bugüner <nilgun technologist com>]

Çarşamba 09 Ocak 2002 17:02 tarihinde , Alper Ersoy şunları yazmıştı:
¦[ On Wed, Jan 09, 2002 at 06:06:34PM +0000, Nilgün Belma Bugüner wrote:
¦[ > Benim bu noktada daha iyi bir fikrim var.
¦[ > Örnek: TP-Robot
¦[ > Ama biraz daha gelişmişi.
¦[ > Nasıl mı?
¦[ >
¦[ > Çeviri bir posta istemcisi ile robota yollanır.
¦[ > Robot msgfmt -c --statistics ceviri.po ile çeviriyi kontrol eder.
¦[ > Hata yoksa doğrudan CVS'ye yerleştirir. (Fatih göbek atmaya başladı)
¦[ > Hata varsa bir mail ile göndericiyi uyarır (hataları diff biçemli
 göstererek) ¦[ > Hata yoksa listeye bir teşekkür iletisi postalar.
¦[ >
¦[ > Esen kalın,
¦[ > Nilgün
¦[ >
¦[ >
¦[
¦[ Merhaba,
¦[
¦[ Bence de robot daha uygun. Robotu indirip linux.org.tr'ye ya da
¦[ gelecek.com.tr'ye yerlestirsin oraya erisimi olan birisi, hem KDE hem
¦[ GNOME cevirmenleri kullansin.
¦[
¦[ GNOME'un GNU projesine dahil oldugunu dusunursek, GNOME tercumeleri su
¦[ an gnu-tr-u12a'da calismakta olan robota yollanabiliyor mu?
¦[
¦[ Saygilarimla,
¦[


O robot sadece Translation Project'e dahil olan uygulamaların çevirilerini
sadece o çeviriyi yapmayı üstlenmiş çevirmenden kabul ediyor. 
Gnome artık tek bir uygulama değil ve kendi çeviri projesi var.
Olaya GNU projesi olarak değil Translation Project olarak bakmak gerek.
Yoksa herşey GNU projesi. KDE, GNOME v.s. çeviri projeleri yerine 
Translation Project'i seçen projelerin çevirilerini organize ediyor, o kadar.

Bu bakımdan Gnome-Turk robotu Gnome-TP-Robot olarak ayrı bir robot olmak
zorunda. Benim önerim teorik olarak güzel de gerçekleştirilmesi biraz zor
görünüyor. Ama cvs'lere herkes için erişim verilmediğinden hep yük proje
liderlerinin üzerine biniyor. Böyle bir robot yüklerini çok hafifletecek ve
hata ayıklaması yapıldığı için msgfmt bakımından hatalı çeviriler engellenecektir.
Proje lideri sadece çeviriyi bir çevirmene tahsis edecek ve hadi çeviri yapın
diye ekibi dürtükleyecektir :))) Hem bu liste için de bir robot hakimiyeti iyi
olurdu. Çalışan ekibin listesinde robot tabii ki daha çok çalışacaktır. ;-)


Esen kalın,
Nilgün