Re: Birkac soru..

[Umit Colpan <colpan Bilkent EDU TR>]

Hepsine olmasada bir iki kelimeye karsilik verebilirim sanirim.

> > 	Oncelikle herkese selam .. 
> > 
> > 	Benim gASQL.tr.po cevirimde sormak istedigim birkac sorum var
> > .. Bunlara uygun cevaplar yazarsaniz sevinirim... Bunlara takilmamin
> > sebebi de teknik terimler olmasi.. Ben de hep ingilizce de nasilsa oyle
> > kullaniyorum konusurken .. ;)
> > 
> > 	Dosya isminden anlicaginiz gibi bunlar database terimleri .. Bunu
> > goz onune almayi unutmayin lutfen ;)
> > 
> > Neyse madde halinde buraya siralayayim, takildigim kelimeleri :
> > 
> >   aggregate
> >   argument
> >   boolean
> >   DB
> >   clause
> >   dependency
> >   drop
> >   grid
      Izgara

> >   inheritance
> >   logic
      dijital 
> >   Misc
> >   node
> >   NULL
      bosluk
> >   operand
> >   parent
> >   view
      gorunum
> >   relation
> >   plugin
      eklemeler

> > 
> > 	Bundan sonrakileri ozellikle tirnak icine aldim, cunku dosyada da
> > aynen boyle.. "AND" i nasil cevireccegiz mesela? "VE" mi yazmaliyim? Ama
> > ya bu kelime bir query icinde geciyorsa, cok komik olmaz mi cevirmek ?
        Bunlar dijital elektronikte kullanilan terimler komik gelebilir
ama birebir cevrililer. Aslinda kullanimda "and gate" "or gate" gibi
kullanlirlar ama bunun sorun olacagini sanmiyorum.
> > 
> >   "AND"
       ve
> >   "OR"
       veya
> >   "NOT"
       degil
> >   "DESC"
> >   "Order by:"
> >   "Group by:"
> >   "Where clauses"
> > 
> > 
> > 	Cevaplarinizi bekliyorum ..  Simdiden tesekkurler..
> > 
> > 
> > Iyi Calismalar,
    
    umarim azda olsa bir faydam olmustur. Iyi calismalar.

    

    M.Umit Colpan
    BCC Bina Sorumlusu

    Bilkent Computer Center
    Bilkent University
    06535    Cankaya Ankara