Re: Birkac soru..

[Gorkem Cetin <gorkem gelecek com tr>]

Merhaba Ali,

Daha once Turkce listesine bu terimlerin karsiliklarini sordum, ama bir
yanit alamadim. Oturup kendimizin bir seyler 'ufurmesini' de pek saglikli
bulmuyorum. Bir SQL uzmani arkadasa (yeniden) soracagim. Eger duzgun bir
cevap alamazsam Fatih'in de onayiyla bu pakete hic dokunmamayi oneriyorum.

Iyi calismalar
Gorkem
Gelecek A.S

On Tue, 27 Feb 2001, Ali Pakkan wrote:

> 
> 
> 	Daha once gonderdigim maili yineliyorum.. Ozellikle Gorkem Cetin
> icin .. ;)
> 
> -------------------------------------------------------------------------
> 
> 	Oncelikle herkese selam .. 
> 
> 	Benim gASQL.tr.po cevirimde sormak istedigim birkac sorum var
> .. Bunlara uygun cevaplar yazarsaniz sevinirim... Bunlara takilmamin
> sebebi de teknik terimler olmasi.. Ben de hep ingilizce de nasilsa oyle
> kullaniyorum konusurken .. ;)
> 
> 	Dosya isminden anlicaginiz gibi bunlar database terimleri .. Bunu
> goz onune almayi unutmayin lutfen ;)
> 
> Neyse madde halinde buraya siralayayim, takildigim kelimeleri :
> 
>   aggregate
>   argument
>   boolean
>   DB
>   clause
>   dependency
>   drop
>   grid
>   inheritance
>   logic
>   Misc
>   node
>   NULL
>   operand
>   parent
>   view
>   relation
>   plugin
> 
> 	Bundan sonrakileri ozellikle tirnak icine aldim, cunku dosyada da
> aynen boyle.. "AND" i nasil cevireccegiz mesela? "VE" mi yazmaliyim? Ama
> ya bu kelime bir query icinde geciyorsa, cok komik olmaz mi cevirmek ?
> 
>   "AND"
>   "OR"
>   "NOT"
>   "DESC"
>   "Order by:"
>   "Group by:"
>   "Where clauses"
> 
> 
> 	Cevaplarinizi bekliyorum ..  Simdiden tesekkurler..
> 
> 
> Iyi Calismalar,
>                                                       aLi
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Gnome-turk ePosta listesi
> Gnome-turk gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
>