Dil ve uluslar konusunda (fwd)

[Gorkem Cetin <gorkem gelecek com tr>]

KDE yerelleştirme listesin gönderdiğim bir kaç mektubu buraya da
iletiyorum. GNOME yerelleştirme çalışmaları için de geçerli bilgilerdir. 

İyi çalışmalar
Görkem
Gelecek A.Ş

---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 18 Feb 2001 03:00:55 +0200 (EET)
From: Gorkem Cetin <gorkem gelecek com tr>
To: kde-i18n-tr kde org
Subject: Dil ve uluslar konusunda

Merhaba 

Aşağıdaki örnekte görüldüğü gibi diğer milletlerde yapılan örnek
açıklamaları kendimize uyarlamakta serbestiz. Bilginize.

msgid ""
"In this module, you can choose whether to use Internet Keywords or not. You "
"can also configure various Internet search engines that KDE can use for "
"keyword search. This allows you, for example, to enter a pseudo-URI like"
" gg:smetana to search the Google search engine for web pages about theCzech "
"composer Bedrich Smetana."
msgstr ""
"Bu modülde İnternet anahtar kelimeleri hakkında çeşitli ayarlamalar "
"yapabilirsiniz. Ayrica anahtar kelimeleri ararken Konqueror'un hangi "
"tarama motorlarını kullandığı da kolayca yapılandırılabilir. Örnek olarak"
" 'gg:biret' yazmanız halinde ünlü Türk piyanisti İdil Biret hakkında "
"arama yapmış olursunuz.


Bu arada hala CVS kapatılmadı, tahminimce bu iş P.tesi günü yapılacak. Şu
anda KDE'nin kdesdk (kbabel ve Koffice içeren) bölümü ile KOffice bölümü
dışında kalan kısımalrı %100 dışında.

Tahminen yarın da KOFfice'i %98'lere kadar çekmek mümkün olacak.

İyi çalışmalar
Görkem
Gelecek A.Ş