Re: display vs screen monitor

[Pavol Klacansky <pavol klacansky com>]

zober si napr. Calibrate display

tak das kalibrovat obrazovku alebo displej? (lebo ja fakt netusim)

displej je ten TN/IPS panel a obrazovka je zabalena v rame? je obrazovka
aj na laptope alebo to je uz displej? a co taky mobil, ma obrazovku
alebo displej?

Diky moc

Dňa 10.10.2012 18:39, helix84 wrote / napísal(a):
> 2012/10/10 Pavol Klacansky <pavol klacansky com>:
>> v anglictine je bezne screen (zobrazovacia jednotka na mobile, pocitaci,
>> atd.)
> Nesúhlasím, bežné sú oba tvary.
>
> V dobe CRT sa tieto označovali ako screen. Display nebol taký bežný,
> resp. bežné boli LED displeje a pod.
> V posledných rokoch po nástupe LCD a plazmových monitorov nie je
> potrebné vyjadrovať rozdiel, pretože sa označujú aj ako screen, aj ako
> display.
>
>> Ako budeme tieto slova prekladat?
> Tak ako doteraz:
> display -> displej
> screen -> obrazovka
>
> S pozdravom
> ~~helix84
> _______________________________________________
> gnome-sk-list mailing list
> gnome-sk-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list