Re: display vs screen monitor

[helix84 <helix84 centrum sk>]

2012/10/10 Pavol Klacansky <pavol klacansky com>:
> v anglictine je bezne screen (zobrazovacia jednotka na mobile, pocitaci,
> atd.)

Nesúhlasím, bežné sú oba tvary.

V dobe CRT sa tieto označovali ako screen. Display nebol taký bežný,
resp. bežné boli LED displeje a pod.
V posledných rokoch po nástupe LCD a plazmových monitorov nie je
potrebné vyjadrovať rozdiel, pretože sa označujú aj ako screen, aj ako
display.

> Ako budeme tieto slova prekladat?

Tak ako doteraz:
display -> displej
screen -> obrazovka

S pozdravom
~~helix84