Re: [preklad] parameter vs argument

[Peter Mraz <etkinator gmail com>]

problém že argument je v slovenčine niečo celkom iné
citujem z knihy o pascale
Postupnosť príkazov v tele 
procedúry je celkom zrozumiteľná, pretože je taká, ako v programe bez 
procedúr. Potrebujeme si ozrejmiť zadávanie formálnych parametrov pri 
deklarácii procedúry a ich nahradenie skutočnými parametrami pri volaní 
procedúry, t.j. pri spustení výpočtu podľa procedúry.

Naozaj si myslím že je nanajvýš vhodné dodržať tieto zaužívané pomenovania.

Dňa 16. novembra 2012 19:04, marian <marian scerbak gmail com> napísal(-a):

Myslim, ze sa to moze lisit v zavislosti od pouzitia tychto vyrazov.
Parameter napr. nieco modifikuje/pridava/deklaruje a pod. a argumenty su
vstupne hodnoty predane programu/funkcii atd. pri jeho spustani.

Cize v zasade suhlasim s ponechanim originalov,  akurat som sa v cestine
stretol este aj s pripadnym nahradenim vyrazu parameter slovom "voľba".

On St 14. November 2012 14:51:12 Peter Mraz wrote:
> v každej knihe je to tak ako som navrhoval
> napríklad lexikón informatiky aj v knihach pascale
>
> Dňa 24. októbra 2012 21:35, Pavol Klacansky <pavol klacansky com>napísal(-
a):
> >  Ja som za zachovanie ak ov originale
> >
> > Dňa 24.10.2012 20:06, Peter Mraz wrote / napísal(a):
> >
> > ako budeme tieto dva termíny prekladat, doteraz sme to prekladali všetko
> > ako parameter, ja som v českej literatúre našiel
> >
> > parameter - formálny parameter
> > argument - (skutočný) parameter
> >
> > súhlasíte?
> >
> >
> > _______________________________________________
> > gnome-sk-list mailing
> > listgnome-sk-list@gnome.orghttps://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnom
> > e-sk-list
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > gnome-sk-list mailing list
> > gnome-sk-list gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list

--
Bc. Marian Scerbak

ICQ:    310025792
JIB:    tymyjan jabber org

_______________________________________________
gnome-sk-list mailing list
gnome-sk-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list