Re: stock ID, inline pixbuf

[Pavol Šimo <palo simo gmail com>]

Ahoj.

V gtk+-properties je preklad "Stock icon" -> "Štandardná ikona", ale aj toto:
msgid "The stock ID of the stock icon to render"
msgstr "ID (zo skladu) pre zobrazovanú štandardnú ikonu"
GTK+ totiz ponuka ikony a popisy pre "standardne" akcie - je to taky
sklad, kde ma kazda polozka svoj identifikator. Ten potom staci pouzit
a zobrazi sa tlacido (alebo iny ovladaci prvok) s ikonou a textom. Ma
to tu vyhodu, ze tie texty su prelozene na jednom mieste...
Takze bud standardna, alebo zo skladu.

Co sa tyka inline, tak som videl taketo preklady:
"View Inline" -> "Zobraziť v texte", "Short inline quotation" ->
"Krátka vložená citácia"

Pal'o

PS: mozeme hlasovat ;-)

Dňa 17. septembra 2011 23:34, Peter Mráz <etkinator gmail com> napísal/a:
> Ako preložiť typ ikon Stock ID a Inline pixbuf?
>
> Stock Items -- prebuilt common menu/toolbar items and corresponding icons
>
> _______________________________________________
> gnome-sk-list mailing list
> gnome-sk-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>