Re: preklad banshee "recently loved tracks"

[Pavol Klacansky <pavol klacansky com>]

samozrejme prekladam ako "skladba" ;-)

Dňa 05/10/11 07:49, mirek  wrote / napísal(a):
> hmm... a nebolo by lepsie a slovenskejsie prekladat track obcas ako
> skladba? ja zvyknem pocuvat sice pesnicky, obcas si zapnem aj nejaku
> skladbu, ale rozhodne nepocuvam stopy.
>
> mirek
>
> Dňa 4. októbra 2011 21:13, Jaroslav Rynik<jrynik yahoo co uk>  napísal/a:
> > Najkratšie by asi bolo "Najnovšie obľúbené stopy" alebo "Nedávno obľúbené
> > stopy".
> >
> > ________________________________
> > From: Pavol Klacansky<pavol klacansky com>
> > To: Slovak GNOME Translation Team / Slovenský prekladateľský tím GNOME
> > <gnome-sk-list gnome org>
> > Sent: Tuesday, 4 October 2011, 21:03
> > Subject: preklad banshee "recently loved tracks"
> >
> > Ahojte,
> >
> > ako by ste to prelozili, je to aj v last.fm samozrejme, ale last.fm neni
> > lokalizovane
> >
> > #:
> > ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:123
> > msgid "Recently Loved Tracks"
> > _______________________________________________
> > gnome-sk-list mailing list
> > gnome-sk-list gnome org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > gnome-sk-list mailing list
> > gnome-sk-list gnome org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
> _______________________________________________
> gnome-sk-list mailing list
> gnome-sk-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list