Re: damned-lies - master

[Jaroslav Rynik <jrynik yahoo co uk>]

>21)....
> If you add a new language in either domain,
Ja by som to preložil skôr ako Ak pridáte nový jazyk do hociktorej z nich,...

--- On Sat, 31/10/09, gnomeweb gnome org <gnomeweb gnome org> wrote:

From: gnomeweb gnome org <gnomeweb gnome org>
Subject: damned-lies - master
To: gnome-sk-list gnome org
Date: Saturday, 31 October, 2009, 23:12

Ahoj.

Nový stav modulu damned-lies - master - po (slovenský) je teraz 'Na kontrolu'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/sk

ad 10) Mám taký dojem, že tú bodku tam netreba, pretože human_level by mala byť radová číslovka, t.j. aj s bodkou.

#. #-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Translators: human_level is an ordinal _expression_ ('1st',' 2nd',...)
#. which should be localized in Django itself
#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:107 vertimus/models.py:831
#, python-format
msgid "Archived Actions (%(human_level)s archived series)"
msgstr "Archivované akcie (%(human_level)s. archivovaná séria)"


Nová poznámka:

21) "git" -> "Git"

msgid ""
"Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you add "
"a new language in either domain, you have to commit both files in Git even "
"if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break in /po-"
"properties."
msgstr ""
"Nezabudnite, prosím, že gtk+ má UI domény po aj po-properties. Ak pridáte "
"nový jazyk do jednej z nich, musíte do git odoslať oba súbory, aj keď by "
"jeden z nich mal obsahovať 0 prekladov - v opačnom prípade zostavenie GTK+ "
"zlyhá v /po-properties."



Marcel Telka
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-sk-list mailing list
gnome-sk-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list