Re: damned-lies - master

[Marcel Telka <marcel telka sk>]

On Sun, Nov 01, 2009 at 10:37:51AM +0000, Jaroslav Rynik wrote:
> >21)....
> > If you add a new language in either domain,
> Ja by som to preložil skôr ako Ak pridáte nový jazyk do hociktorej z nich,...

Myslím, že význam je prakticky rovnaký. Je to teda na prekladateľovi,
ako to preloží.

> 21) "git" -> "Git"
> 
> msgid ""
> "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you add "
> "a new language in either domain, you have to commit both files in Git even "
> "if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break in /po-"
> "properties."
> msgstr ""
> "Nezabudnite, prosím, že gtk+ má UI domény po aj po-properties. Ak pridáte "
> "nový jazyk do jednej z nich, musíte do git odoslať oba súbory, aj keď by "
> "jeden z nich mal obsahovať 0 prekladov - v opačnom prípade zostavenie GTK+ "
> "zlyhá v /po-properties."

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel telka sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel jabber sk |
+-------------------------------------------+