network-manager-applet - HEAD
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-sk-list gnome org
- Subject: network-manager-applet - HEAD
- Date: Sat, 28 Mar 2009 20:45:23 -0000
Ahoj.
Nový stav modulu network-manager-applet - HEAD - po (slovenský) je teraz 'Preložené'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/HEAD/po/sk
7) Ide naozaj o rádio, presnejšie je to zariadenie vysielač + prijímač. V tejto súvislosti (jeho vypínanie/zapínanie) som sa stretol viackrát s termínom rádio, preto je to tam tak.
9) Možno sa ti bude zdať, že v tom je opäť chaos, ale ak ide o vykonanie spojenia cez VPN, tak je tam spojenie; ak ide o nastavenia tohto spojenia, ktoré upravuje/importuje/exportuje správca pripojení, je tam pripojenie.
Sú tam 4 "nepreložené" reťazce - sú to názvy technológií, podľa mňa nevhodné na preklad...
Pavol Šimo
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
