Re: Žiadosť o pridelenie modulu libgweather

[Jaroslav Rynik <jrynik yahoo co uk>]

Aha, máš pravdu

takže mohol by som dostať moduly paperbox a gnome-launch-box?

Jaro

--- On Thu, 19/3/09, Marcel Telka <marcel telka sk> wrote:

> From: Marcel Telka <marcel telka sk>
> Subject: Re: Žiadosť o pridelenie modulu libgweather
> To: gnome-sk-list gnome org
> Date: Thursday, 19 March, 2009, 4:54 PM
> 
> -----Inline Attachment Follows-----
> 
> Ahoj,
> 
> On Thu, Mar 19, 2009 at 04:42:06PM +0000, Jaroslav Rynik
> wrote:
> > 
> > --- On Thu, 19/3/09, Marcel Telka <marcel telka sk>
> wrote:
> > 
> > > Preklad tohoto modulu Ti nepridelím hlavne
> preto, že
> > > dôležitosť tohoto 
> > > modulu je veľmi nízka, aj vzhľadom na objem
> prekladu.
> > 
> > A keby som sa dal dokopy s Borisom? Väčšia časť
> súboru obsahuje názvy
> > amerických miest, ktoré v slovenčine nemajú svoj
> ekvivalent. Autori
> > pomáhajú prekladateľom aj výbornými komentármi k
> jednotlivým reťazcom,
> > a tak sa dozvieme nielen to, či ide o (hlavné)
> mesto, krajinu, názov
> > regiónu, časové pásmo, ale pri niektorých aj to,
> ako sa zapisujú
> > napríklad v azbuke (občas to pomohlo :-)) alebo
> napr. v čínštine (po
> > čínsky neviem :-)). Okrem toho mám preložených
> vyše 90 % a dosť toho
> > preložil aj Boris. Nebolo by škoda to zahodiť?
> 
> Ťažko povedať, závisí to od kvality prekladu. Keďže
> si začínajúci
> prekladateľ, rád by som Ti pridelil nejaký menej
> rozsiahly modul, kde sa
> aj niečo reálne prekladá.
> 
> Kľudne sa môže stať, že ho v budúcnosti dostaneš,
> zatiaľ však platí to,
> čo som napísal vyššie.
> 
> > 
> > Čo sa týka ďalších modulov, mohol by som
> poprosiť o pridelenie
> > modulov paper box a gnome launch box?
> 
> Napíš presné názvy modulov, určite sa dohodneme. V
> názve modulu nie je
> medzera...
> 
> -- 
> +-------------------------------------------+
> | Marcel Telka   e-mail:   marcel telka sk 
> |
> |               
> homepage: http://telka.sk/ |
> |               
> jabber:   marcel jabber sk
> |
> +-------------------------------------------+
> _______________________________________________
> gnome-sk-list mailing list
> gnome-sk-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>