gnome-settings-daemon - master

[gnomeweb gnome org]

Ahoj.

Nový stav modulu gnome-settings-daemon - master - po (slovenský) je teraz 'Preložené'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/sk

ad 3)
v súbore gnome-settings-daemon.schemas.in (z ktorého je gnome-settings-daemon.schemas.in.h generovaný) je nasledujúci reťazec hneď za tým spomínaným:
"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name "
"will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."

Čiže sa tam opäť hovorí o klávesových skratkách.
Ide aj o to, že v súboroch .schemas sú reťazce pre GConf kľúče a tie nie sú určené pre bežného používateľa - tam som už našiel fakt všeličo...

Záver: ponechávam preklad "klávesová skratka" aj pre keybinding aj pre binding (v týchto prípadoch).

Pavol Šimo
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.