libgweather - master
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-sk-list gnome org
- Subject: libgweather - master
- Date: Mon, 07 Dec 2009 05:53:33 -0000
Ahoj.
Nový stav modulu libgweather - master - po (slovenský) je teraz 'Preložené'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/master/po/sk
Opravené. "Clear sky" som dal ako "Jasno". Myslím, že to je vhodný a zaužívaný ekvivalent. Podobne "Heavy ..." som preložil ako "Hustý/é ...", čo je tiež pomerne zaužívané. Dokonca je "heavy rain" -> "hustý dážď" aj v slovníku:
http://slovnik.azet.sk/?q=hust%C3%BD+d%C3%A1%C5%BE%C4%8F&l=sk-en
Marcel Telka
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
