Looking for a source of a string in unlock screen

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds gmail com>]

Hi,

Do you know where the string "Password:" comes from? I highly suspect
it's from PAM, but pam is already translated in my system, including
that string.. unless pam is not put in vi_VN locale when it's called..
-- 
Duy

Attachment: gdm.png
Description: PNG image