I agree with the hover idea, as having to right click does a window list and then sorts visually on the workspaces (though once this is done you can't click on the workspace window you have to click the window in the context window - which is annoying)2) Let this feature auto-enable when the mouse sits for more than a couple of seconds on the same app's icon in the app well
1) When hovering an app in the app well, highlight the corresponding windowsas a side note, on the context window it would be nice to have the two options of: "new window" and "add to favorites", offset by either color or a little bit of indentation. This visual distinction in the attached window quickly and visually helps you make a selection that matters.
