Re: [DL]gnome-shell - main

[Luna Jernberg <droidbittin gmail com>]

Ah okej då vet jag, tack för rättningen

On 9/15/22, noreply gnome org <noreply gnome org> wrote:
> Hej,
>
> Det nya tillståndet för gnome-shell — main — po (Svenska) är nu
> ”Korrekturläst”.
> https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/sv/
>
> Avslag.
>
> "Lock screen" är tvetydigt i engelskan. Det kan antingen vara ett verb i
> imperativ + ett substantiv, eller ett substantiv som uttrycker låsskärmen.
> Här lades en kontext till för att tydliggöra att det gällde verbvarianten,
> så "Lås skärm" är rätt översättning även i fortsättningen.
>
> Anders Jonsson
> --
> Detta är ett automatiskt skickat meddelande från l10n.gnome.org.
> _______________________________________________
> Sändlistan gnome-se-list
> gnome-se-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-se-list